06בניית אתרים ונכסים דיגיטלייםנדל"ן וכסף

נדל"ן בעברית

אנציקלופדיה של מונחי הנדל"ן בישראל

epedia.co.il

אנציקלופדיה עברית לכל מי שנתקל במילה מעולם הנדל"ן, מממ"ד ועד הערת אזהרה, וצריך הסבר מהימן במקום ויקיפדיה או אתר של מישהו שמוכר משהו.

350 ערכים ו 376 עמודים בתצוגה, אפס קישורים שבורים

האתגר

אנשים פוגשים מונחי נדל"ן בחוזה, במכתב מהעירייה, בבנק או בישיבת ועד בית, ואין בעברית אנציקלופדיה רצינית: רק מילוני מתווכים של משפט לערך. מנגד, בבדיקה שעשיתי בגוגל ישראל, 26 מתוך 27 שאילתות הציגו תקציר AI בראש העמוד, כלומר הגדרה טהורה כבר לא מביאה קליק. האתר צריך לתת את מה שתקציר לא נותן, ולהיות מדויק מספיק כדי שיצטטו אותו.

מה עשיתי

בניתי את מבנה התוכן לפי הסדר שבו אדם רגיל נתקל בדברים: הדירה, הבנייה, הבניין, הקרקע, מה מותר לבנות, הכסף, ואז העסקה. 16 נושאים, תבנית קבועה לכל ערך: הגדרה פותחת שאפשר לצטט, "בקצרה", כותרות בניסוח של שאלות אמיתיות, דוגמה, ובלבולים נפוצים.
קבעתי שכל ערך נכון גם בעוד חמש שנים. הגוף מסביר את המושג, וכל מספר שמשתנה (שיעור, תקרה, אגרה) יושב בבלוק נתונים נפרד שנמשך מקובץ מרכזי אחד. כשמספר משתנה, מעדכנים שורה אחת והערכים לא נפתחים מחדש. תוכנית ממשלתית זמנית לא נכנסת כערך.
כל ערך נכתב מחדש ונבדק מול החוק. לכל מונח נאספים כמה מקורות, והערך נכתב מחדש, בניסוח חדש. אחרי הכתיבה כל אצווה עוברת בדיקת עובדות מול נוסחי החוק והתקנות. בסבב הבדיקה הראשון נבדקו 163 ערכים, ו 135 מהם תוקנו.
בניתי לבודק המקצועי דרך עבודה שלא דורשת ממנו ללמוד מערכת: מסמך גוגל לכל ערך, ובקאופיס שהוא רשימה שפותחת את המסמכים. התיקונים שלו נמשכים חזרה לאתר ברמת המילה, ומה שלא הוחל אוטומטית נרשם לטיפול ידני.
הוספתי רובריקת "זה מול זה", שמשווה בטבלה בין שניים עד ארבעה מונחים קרובים. זה סוג התשובה שתקציר AI לא מסדר בשביל הקורא.

ההחלטה שעשתה את ההבדל

מה שלא בטוח, לא נכנס. בגוף הערך אין הערות כמו "ממתין לאימות" או "מקורות סותרים". נתון שלא אומת יורד מהערך, והבנייה של האתר מדפיסה שגיאה אם נתון כזה חוזר. באותה רוח עשיתי סבב קיצוץ על הערכים שהבודק עוד לא עבר עליהם, שבו מותר היה רק למחוק, לא להוסיף: 226 אלף מילים ירדו ל 159 אלף. הסיבה: באנציקלופדיה, פרט מיותר שאולי לא נכון מזיק יותר מערך קצר שנכון כולו.

מה עשה ה AI, ומה נשאר אצלי

סוכני AI כותבים את הערכים, ובודק עובדות נפרד עובר על כל אצווה מול נוסחי החוק והתקנות, מתקן במקום ומתעד מה אומת. סוכן נוסף אחראי לכל טקסט שאינו גוף ערך: שם, כותרות ומיקרוקופי.
אני קבעתי מה לא נכנס ודחיתי מה שלא עבד: פסלתי את השם הראשון שהוצע לאתר ואת כותרת דף הבית שכתב סוכן העיצוב, קבעתי שנתון לא מאומת יורד מהערך, והגיתי את הדרך שבה הבודק המקצועי עובד, מסמך לכל ערך. ה AI כותב מהר, והבודק ואני מחליטים מה נכון.

מה יצא

350 ערכים ו 376 עמודים, אפס קישורים שבורים, בתצוגה מקדימה באוויר (נכון ל 21.10.2026).
42 נתונים לא מאומתים הוסרו מ 34 ערכים, וכל מפתח נתונים שנוסף בגל הכתיבה האחרון היה מאומת.
346 מסמכים לתיקון נפתחו בדרייב, והתיקונים של הבודק המקצועי נכנסים לאתר דרכם.
ערך שאיש מקצוע עבר עליו מסומן בשמו, ואין באתר הבטחה שכל ערך נבדק כך. דף שקיפות באתר מסביר איפה משתמשים בבינה מלאכותית.

קישור